L'apres-cafard

Bon, apres mon super "je veux ma maman", j'ai eu une amygdalite et j'ai ete "sur le cul" pendant deux semaines. Oui, oui ma premiere belle amygdalite a 26 ans...j'ai encore un petit souvenir enfle.

La bonne nouvelle, c'est que j'ai trouve un emploi a temps partiel!! Je n'ai pas encore commence, mais ma formation a commence jeudi et se poursuit pendant une semaine et, si tout va bien, je devrais commencer autour du 18 novembre. AH! oui! L'ecole privee, c'est Berlitz!! J'ai hate de voir s'ils sont plus organises...mais j'ai adore l'ambiance quand je suis allee pour l'entrevue!!

L'horaire est plutot difficile, tous les soirs de la semaine et le samedi, mais ils ont engages deux personnes, alors j'ai espoir d'avoir un peu de temps libre. Au moins, j'ai dimanche de conge!!! Et, en plus, deux de leurs professeurs a temps pleins quittent en mars...alors il y a peut-etre espoir pour qu'ils m'engagent a temps pleins!!!!

Ah! c'est malin de ne pas vous avoir ecrit pendant tout ce temps, je ne sais pas par qu'elle bout commencer...

La premiere chose qui me vient a l'esprit, c'est merci du fond du coeur pour vos emails d'encouragements, c'est incroyable comment ils m'ont fait du bien, et en plus, je sais maintenant que vous lisez mon blog de temps en temps donc je n'ai plus l'impression d'ecrire une page web pour rien!! Merci, merci et merci encore...

Hier, j'ai ete invite par deux de mes collegues au restaurant et c'etait GENIAL, j'ai eu enormement de plaisir. Monsieur Aoyama (il faut que je vous traduise son nom c'est: la montagne bleu!) est un peu en "charge" de moi, il travaille a mon ecole preferee, Kamiebetsu. Il s'occupe de me fournir tout le materiels dont j'ai besoin et, lorsque j'utilise le projecteur, il le transporte de classe en classe pour moi!!! Je vous dit, je suis traitee aux petits ognions dans cette ecole!!! Donc, on a parle demi-anglais, quart-japonais et beaucoup beaucoup de dessins et language des signes!! C'etait marrant et on finissait toujours par se comprendre. Je me rappelle plus le nom de l'autre professeure qui etait avec nous, ici, je suis vraiment pourrie pour retenir les noms, mais elle etait tres tres gentille, et elle a tellement voyage c'est hallucinant. Je crois qu'elle a ete dans plus de 15 pays. Les deux sont maries depuis environ 12 ans mais pas ensemble! A la fin de la soiree, j'avais l'impression d'avoir apprit tellement de japonais, bien sur, je me rappelle plus de rien, mais c'etait un sentiment incroyable. Ce sentiment est apparu seulement quelque fois, mais il est si intense et fort, j'ai l'impression que je vais exploser et j'ai envie de crier a tue-tete " j'ai compris" "j'ai compris non mais, vous avez-vu ca? hein? pas mal pour une quebecoise! j'ai pu lire l'arret, j'ai pu lire l'arret seulement en regardant le Kanji!!! AAAHHH!!! Mais c'est fantastique, est-ce que vous m'ecoutez? ne me regardez pas comme si j'etais une folle qui crie en anglais dans un train bonde de japonais, meme si c'est ce que je fais, j'ai COMPRIS vous entender???? EST-CE QUE VOUS COMPRENEZ QUE J'AI COMPRIS MON PREMIER MOT????"
Oui, vraiment un des plus beaux sentiments de fierte dans ma vie. Ne vous meprenez pas, je ne peux pas plus lire les enseignes des magasins, les publicites qu'on me donnent, les ingredients d'un pouding suspect mais cet arret je m'en souviens, c'est Shinlincohen.

Je suis aussi tres fiere de vous annoncez que j'ai passe ma premiere annee du primaire!!!!!! Oui, oui! Monsieur Aoyama m'a trouve un dictionnaire de Kanji dont les sections sont divisees par annee scolaire et, apres chaque jour de classe a Kamiebetsu, on revise mes Kanji. Le seul probleme, c'est que je peux reconnaitre facilement ce qu'il represente ( soleil, rouge, bouche) mais j'arrive pas a retenir leurs prononciations, et c'est leurs prononciations qui est importante pour comprendre une phrase!!

Comme tout veut sortir en meme temps, voici pleins de petites reflexions et d'histoire melangees...

Bruits:

La p'tite musique fatiguante d'une de mes ecoles, apres avoir diner, pendant que certains jouent et que d'autres font leurs tachent menageres, ils mettent TOUJOURS la meme musique genre... j'arrive pas a la decrire! Quatres notes repetees sans cesse mais c'est pas du piano electronique c'est PIRE!! entre une cloche d'ecole, une trompette et un piano electrique...

D'ailleurs, les cloches sont intenses! Cloche quand le meeting des enseignants commencent, cloche 5 min avant le debut des classes, cloche, quand la periode commence, cloche pour la pause, cloche pour 5 min avant le debut de la deuxieme periode, cloche debut de la deuxieme periode, cloche pour la fin, cloche pour "manger", cloche pour arreter de manger et jouer (la musique fatiguante est a ce moment pour Ooasa-nishi), cloche pour arreter de jouer et "relaxer" (autre petite musique supposement relaxante d'Ooasa-nishi), cloche 5 min avant le debut de la X periode etc, etc,etc.

Les japonais doivent toujours etre sollicites. On est toujours attaque par des images et surtout des sons. A l'epicerie, il y a des annonces dans les haut-parleurs, des employes qui t'accueillent en criant "bienvenue" et "s'cuser" quand ils poussent des gros charriots, dans certaines allees, il y a des stereos qui crient d'autres musiques, d'autres annonces et des televisions qui demontrent comment utiliser ce merveilleux produits avec encore d'la 'tite musique fatiguante en arriere plan. Dans la rue, il y a parfois des camions qui vendent des magazines ou des trucs a manger, ils ont des gros microphones pour etre certain de parler plus fort que toutes les voitures, les gens, les autres annonces et les cadres de portes des maisons pour que les madames en sortent et achetent leur produits. Je vais vous epargner le moment des elections, mais si vous voulez en avoir un apercu, aller sur le blog de Ben (l'adresse de son site est avec les commentaires sur le blog nomme "Groupe", et les elections etaient au mois de septembre), il y fait une excellente description. Toujours est-il que la pollution de bruit est enorme, c'est tres agressant. C'est donc extrement agreable d'etre en foret de temps en temps meme si les cloches me poursuivent...chaque japonais a une cloche a son sac pour eloigner les ours...et on en a vu 3 avec des RADIOS!!! La foret devait etre beaucoup trop calme pour eux! Une chance qu'ils allaient dans la direction opposee.


Sensations:

Gouttes de pluie qui rendent heureux. Biere legere dans la gorge. Sake sucre qui passe moins bien. Morceaux de tete de thon cuit, delicieux, ca gouttait un morceau de viande, je vous assure.

'tite histoire:

Juste avant ma fete, j'ai ete en randonnee avec Aly, l'odeur de la foret, l'humidite, la terre, la boue, l'eau. Le sons de la riviere, des petites chutes, la vue du lac, encadre de couleurs par les feuilles des arbres. Les fleurs qu'on ne voit qu'au printemps au Quebec, crocus, lilas mais qu'on voit en automne ici. La vue d'un arbre aux milles clochettes rouges. Un arbre avec des fruits qui ressemblaient a des cerises, mais les cerises s'ouvraient et laissaient suspendre des petites graines rouges. J'avais envie de secouer l'arbre pour voir s'il resonneraient. Les feuilles sont tellement differentes, je m'attends toujours a voir des feuilles d'erables mais non! Ou sinon elles sont minuscules. Je vois plutot des feuilles plus allongees, plus minces mais tout aussi colorees. Je vois des arbres completement vert mais avec une "lianne" qui s'enroule autour d'un beau orange fonce. La randonnee m'a beaucoup rappelle le Quebec, j'ai eu un gros choc en revenant "Ah! oui! c'est vrai! Je suis au Japon!"

Parenthese d'organisation: je suis partie du Quebec avec un superbe livre "Hiking in Japan" c'etait donc evident pour moi que j'irais faire de la randonnee. Et bien Delane n'a pas amene sa trousse de premier soin, son tapis de sol, son canif, sa lampe frontale, son sac de couchage...mais j'ai un SUPERBE LIVRE!!!! Ah! c'est vrai, j'ai aussi un superbe sac de randonnee mais j'avais rien pour mettre dedans!!! Ah! c'est pas vrai je pouvais mettre un SUPERBE LIVRE!!!!

Le volcan:



Le volcan etait impressionnant. L'odeur etait infecte, une odeur de sulfure. Je me sentais en plein centre-ville, entouree d'usine qui degagent leurs gazs, leurs dechets dans l'air, mais il n'y avait que des montagnes et des roches. Ce qui m'a marque c'est la difference de couleur des roches. Au debut de la randonnee, il y a des arbres, ensuite de grandes herbes, des arbustes, et puis il n'y a que de la roche. Alors, je me dis, mmm, ca va pas etre un peu poche...Mais la roche etait beige, beige fonce, orange, rouge et meme vert! La ou le sulfure s'evapore, le contour des trous est carrement vert flash!!




Reflexions dans un Onsen:

J'aime le bruit de l'eau, son mouvement balancier, son roulement doux, sa vapeur parfois legere glissant sur la surface ou a grande cascade .

J'aime regarder les corps, les plis, les rides, les grains de beautes, les grandes, les petites, les belles fesses, les differences de peau, les cheveux, les dents, le visage qui decontracte, les vieilles madames qui parlent fort et qui rient avec leurs corps joyeux, leurs grosses bedaines, leurs seins qui pendent, leurs peaux qui tombent, leurs positions nonchalentes. J'aimerais les photographier, les dessiner mais je n'ai que ma memoire. Me rappeller que le corps d'une femme est beau. Cette diversite, ces corps au naturel, qui sont bien, leurs differentes demarchent. Personne n'est la pour juger. La vieillesse et la jeunnesse se cotoient et s'assemblent dans un tableau de corps, d'eau, de chaleur et de detente.

Je vous embrasse tres fort
D

p.s. wow! un vrai roman!

pppfffff

J'ai le cafard, j'ai le cafard, j'ai le cafard.
Je m'ennuie de ma famille, de mes amis, du bon vins et de la bonne bieres, du bon fromages, du bon beurre et des bons desserts trop sucres, des cremes brulees, du putain de beurre d'arachide 100%naturel introuvable ici, du froid, des sourires ou l'on ne cache pas les dents, les rires aux eclats, le "pas de service" quebecois, des mecs quebecois (et quelques francais..), des pistes de danses quebecoises, des conversations de filles quebecoises, des coups de telephones qui durent des heures, je m'ennuie du marche Jean-Talon, des pistes cyclables, des bibliotheques, de mes deux salons de the preferes, des balcons, des rues, des personnes qui te disent non sans detour, des bonnes tele-series, du metro pas complique et des conversations que je peux ecouter en faisant semblant de lire, des arbres, de l'odeur de l'air a Montreal, du sens de la circulation, de mon velo, des vetements qui me font, des ordinateurs qui fonctionnent (quoique ceux de Montreal...), d'un appartement propre, d'une chambre un peu plus grande, d'une vue plus belle, du lapin a la moutarde, du canard a l'orange, de notre "kir royal", de France, Christiane et Martin, du nouveau piercing de ma filleul, de ma grand-mere et de ses yeux brillants, des conseils de Popole et de Catherine, des diners chez Paris Pho avec Karine, de voir Julie manger tous ces legumes, de toucher les long cheveux de Martin qui sont les cheveux les plus "tsoulou-tsoulou" que j'ai jamais rencontre, de Patrick et sa voix grave me parler du dernier livre qu'il a lu, de manger un Pad Thai avec Anne-Marie, d'un coup de telephone de Mimi, d'un spectacle avec Julie, des sorties "in" avec Do, les creations autant culinaires que visuels de Marianne, d'un projet de plein air avec Brigitte, d'une cigarette et d'une parlotte avec Audrey, d'entendre parler Marie-Chat avec sa belle voix calme et rassurante, de voir Camille assis sur son lit en train de lire un livre et de lui telephone pour le moindre pretexte, des soupers, ou plutot du couloir (!!!), de Marieve et Francis, de l'ecoute de Gen et d'une promenade avec son chien, qu'Alex essait de me faire comprendre la grammaire japonaise, du lundi midi, des visites de Dani a Montreal, de faire du sport avec Annie, de prendre une biere et une poutine avec Hiroko et Yukiyo, un yogourt glace avec Takaya, en meme temps que ces trois-la essayent de me faire etudier, des rires des enfants de Sylvain et Johanne et des recits de camping ou d'une partie de leurs vies, et aussi du "chut" de Syl quand Johanne et moi on fait des commentaires sur un film, des dejeuners avec Lise, des massages, des cours de ballet, des saunas et des conversations avec ma mere, je m'ennuie, je m'ennuie de tout ca et de bien plus.
J'ai le cafard.
D

Tranquille

J'ai ete au cinema, samedi, pour la premiere fois au Japon. Les sieges nous sont assignes, comme aux theatres. Apres le film, il y a quatre personnes qui attendent qu'on leur donne nos verres et nos restent de pop corn pour les mettrent dans les differentes poubelles. Oui parce qu'il y a differentes poubelles. Il y a la poubelle pour le papier, le plastique, la vrai poubelle et parfois l'aluminium. Le seul probleme pour moi, quand je veux jeter quelque chose c'est que, evidemment, c'est ecrit en Kanji et je n'arrive pas a savoir laquelle est laquelle. Des fois, les gens sont gentils et font un beau dessin, et, des fois, j'arrive a voir ce qu'il y a a l'interieur, c'est tres pratique d'espionner l'interieur des poubelles...

Je croyais que les japonais faisaient attention a l'environnement mais ils sont extremement gaspilleurs, a cote, les gens qui demandent un double sac a la saq sont des petites mouches dans l'ocean de poubelles!! Si j'achete un petit gateau par exemple, ils vont mettre le petit gateau dans un papier cire, puis dans un sac en papier cire, puis dans un sac plastique. Si j'en achete plusieurs, chacun va avoir son petit papier et la moitie auront un sac cire...Si j'achete des biscuits ou des craquelins aux riz, il va y avoir l'emballage et la sac d'epicerie mais chaques biscuits ou craquelins sera emballes individuellement a l'interieur!!!

Une des premieres phrases que j'ai essaye d'apprendre a Osaka c'etait "pas de sac s'il-vous-plait", maintenant je suis une pro...parce qu'en plus de devoir me faire comprendre pas les caissiers, il faut etre tres tres rapide pour leur dire, ils emballes plus vite que leur ombre...

Dimanche, j'ai donne mon premier cours prive de francais, un peu plus difficile que je croyais, ce n'est pas comme l'anglais ou je peu trouver des livres pour enfants assez facilement. Il n'y a que les classiques francais qui sont disponibles, dommage pour eux ils se privent d'une belle litterature quebecoise...J'ai acheter le petit prince en anglais et en francais!!! Deux de mes cerveaux etaient contents!!

Oui car maintenant j'ai trois cerveaux, un francais, un anglais et un mini-japonais. Parfois, je mets le mauvais cerveau en marche et je sors une phrase francaise a Aly, qui me regarde comme si je lui avais parle japonais!! Quand je parle anglais j'essaye des mots francais avec prononciation anglaise, quand je "parle" japonais (je dis 2, trois mots si je suis chanceuse et j'espere que l'autre personne comprends mon language des signes) j'essaye des mots en anglais avec prononciation japonaise (ice cream= aisu climu (prononcer chaque lettre), cleaning= kulinigu, computer= konpiouta, stop= stopu, grapefruit= goule(accent grave)poufloutsu)
vive l' "americanisation"!

Dimanche soir j'ai eu mon premier cours de cuisine, c'est Chiemi qui m'a propose de m'apprendre. J'ai refait des okonomiyakis (j'en ai fait avec Izumi mais le nom veut dire "cuire ce que vous voulez" avec Izumi on l'a fait au chou et au boeuf, avec Chiemi c'etait calmars, pieuvres, crevettes, mmmmm), on a aussi fait une salade;poulet, jambon, oeufs, tomates et concombres avec un vinaigrette chinoise achetee mais delicieuse, mi-epice mi-sucre et des oniguilis; se sont des triangles de riz entoures de la feuille d'algue qu'on utilise pour les makis et les cones (sushi), on les a fait nature mais on met ce qu'on veut dedans, crevette, oeufs de poisson, saumon, etc. C'est vraiment pratique, j'etais devenue des fans a Osaka, pour boucher un coin c'est super! Pour moi c'est toujours une surprise ce qu'il y a a l'interieur...toujours le probleme avec le Kanji mais pour ca je me suis pas force du tout,j'aime bien les surprises...Alors voila la premiere serie de recettes!! Malheureusement, je ne crois pas pouvoir les refaire a Montreal, la plupart des ingredients seraient introuvables ou pas assez frais, on verra bien!

Desole pour la non-presence des photos de ma randonnee au volcan, ma camera est mouru et j'attends apres les photos des autres, et puis, ne vous attendez pas a une coulee de lave, seulement un peu de vapeur, c'etait beaucoup mieux en vrai, vous devriez venir voir...
Je vous montre plutot la photo de ma premiere sortie a Hokkaido au chalet d'Akira, il y a trois semaines, de gauche a droite c'est Aly, Akira et Guan

Desolee, aucun moyen de la mettre a l'endroit alors de haut en bas c'est Aly, Akira et Guan!!

Ah! J'ai fait developper quelques photos d'Osaka, pour vous melanger encore plus! Ca c'est Izumi, Yuki et moi dans les chaises a massage, c'est cool! Il y a differents "roulements" , euh...j'arrive pas a expliquer!!! Mais, ca masse, ca tape, ca presse, parfois agreable quand c'est une bonne chaise et parfois tres aggressant, mais rien comme un VRAI massage avec des VRAIS mains!!!

Je crois que Yuko n'aimera pas cette photo mais je l'aime tellement! je l'ai accrochee dans ma chambre. C'est un Totoro qu'elle tient dans ses mains, un personnage de dessin anime japonais qui est vraiment cute!! Il y en avait pleins le magasin, dont un enorme!!! (le prix aussi etait enorme, enlevez 2 zero pour le prix canadien)






odeur: le parfum des japonaises. A Montreal, le parfum des femmes me piquaient souvent le nez, peut-etre que les japonaises savent mieux le choisir ou qu'ils vendent de meilleurs frangances ou j'ai simplement ete chanceuse mais il est tres subtil et tres doux, en general legerement sucre, un sucre de fleur ou de fruit, mmm peut etre que c'est pour ca que je les aime tant les parfums ici, la bibitte a sucre en moi se reveil!!!




J'ai menti! J'ai UNE photo de Hiking a vous montrer!!


Je suis devenue une experte dans le signe de "peace"...Je suis un mouton, je suis un mouton!


D