Premiers jours

Salut!
Aujourd'hui c'etait mon premier jour d'ecole. J'ai enseigner toute seule pour la premiere fois et c'etait pas si pire...J'ai eu beaucoup de plaisir avec les enfants, malgre quelques changements dans les jeux que je voulais faire parce que je ne pouvais bien expliquer les reglements en japonais!!!

Demain, j'ai des eleves plus vieux et je ne suis pas aussi prete mais je vais faire mon possible! Il faut dire que la moitie de ma lecon est sur mon nom , d'ou je viens, des photos, des explications sur le Quebec etc. Je suis triste de ne pas avoir amener des livres sur les paysages du Quebec, des photos sur la fabrication du syrop d'erable, et pleins de petites images sur notre vie a Montreal parce qu'autant les eleves que les profs sont tres curieux et aime beaucoup les paysages de notre belle province. Je regrette aussi de ne pas avoir acheter plus d'illustres pour les enfants, genre des photos d'orange, de nuage, d'elephant et toutes ces choses qu'ils doivent apprendre en anglais. C'est tellement plus facile avec une image et on peut faire tellement de jeux avec aussi! En tout cas si jamais vous avez des sites a recommande allez-y fort! Parce qu'hier, pour une lecon, j'ai tout vide la cartouche d'encre de la gentille madame Ohkawa...ca ma seulement derange pour mes autres lecons par contre..

Le debut est quand meme tres genant lorsqu'on enseigne dans une ecole nippone:

Premierement, il faut se presenter devant les 30 ou 50 profs (nom, enchante) puis tout le monde applaudit=rouge comme une tomate

Deuxiemement, il fallait que je me presente, dire d'ou je viens, ce que j'aime,en japonais, devant une camera qui projette sur toutes les televisions de toutes les classes de l'ecole=
se tromper dans les 4 phrases sur 5
etre pire que les oraux au secondaire
rouge comme un camion de pompier

Ah oui! un nouvel episode avec la gentille Ohkawa? Je me suis fais en quelque sorte de nouveaux amis, ce sont les autres prof d'anglais des autres ecoles (on m'avait averti qu'au debut on ne se faisait que des amis etrangers puis peu a peu les japonais nous offre leur amitie...) quoiqu'il en soit, ils sont vraiment gentils et m'invitent a tout pleins d'activites ce qui fait du bien car je sors de la maison. Madame savait que je voulais prendre des cours de cuisine, elle m'a dit qu'il n'y en avait pas a Ebetsu. Et bien, en parlant avec un des profs, il me dit qu'il y en a le mercredi soir, il m'invite a y assister, et bien madame dit que je ne peux pas parce que j'enseigne!!! En fait, c'etait parmi les cours prives qu'elle voulaient que j'enseigne a sa place, je n'avais jamais confirmer que je voulais les faire!!! Je n'ai rien repondu et j'ai continuer a parler au prof. Elle a finalement dit qu'on pouvait peut-etre changer de jour. De retour chez elle, elle dit que lundi j'en ai d'autres!!! Cela fait samedi, lundi et mercredi. Je lui ai finalement dit que je ne pouvais enseigner tous ces cours parce qu'il fallait que je prepare mes vrais cours!! Elle a dit que je devrais partage avec David (celui qui vient de Montreal) je lui ai dit on verra! Putain! C'est incroyable comment c'est dur de lui dire non!

Finalement, j'ai reussi a aller a la classe de cuisine et c'etait chouette! Il y avait quelques americains et plusieurs japonais, les americains faisaient une lasagne et les japonais des tempuras mmmmmmm j'adore les tempuras... Un americain connaissait celle qui vivait avec madame Ohkawa avant et il m'a dit qu'Amy n'aimait vraiment pas madame Okawa. Il fallait vraiment que je refuse sechement parce qu'elle est hyper insistante. Qu'Amy ne l'aimait vraiment pas et elle faisait tout pour sortir de la maison. David est arrive ce soir et on a dit qu'on en parlerait ensemble plus tard (il n'avait pas l'air trs chaud a l'idee non plus),et, je me dit qu'etre deux pour dire non serait peut-etre plus facile (avoir un allie au moins pour ca se serait super!!!) On verra bien!!

Les bonnes nouvelles:
J'ai decouvert que ce n'etait pas 25$ aller a Sapporo mais 2,5$ oups!! J'ai vraiment de la difficulte avec les chiffres!!!

Je me suis perdu aujourd'hui et j'ai decouvert un marche de the specialise dans de bon the japonais

Toujours dans mon episode "lost", c'est quand meme tres joli Ebetsu quand on se perd et qu'on doit marcher pendant une heure et demi; il y a pleins de fleurs et d'arbres a regarder. Et puis, on se fait des connaissances, je crois que j'ai au moins demande a 5 personnes mon chemin (la personne la plus sympathique etait une madame qui travaillait a la station service, vraiment c'est agreable de se perdre quand on rencontre une madame sympathique comme ca!!!)

Je crois que je vais pouvoir trouver un maitre de the au Japon! Apparemment, il y a un grand festival en automne et une grande ceremonie de the, un des americains croit que je peux demander a ce moment la et j'ai de bonne chance d'en trouver un!!



Les Onsen sont incroyables!!! J'ai ete a deux differents et le dernier etait 3,70 pour le temps qu'on veut et les bains sont genials. Imaginez c'est un peu comme le polar bear mais a 4$ Je vous en parlerez plus une autre fois!! (J'ai vu pleins de japonaises tout nu! Et non, je ne peux pas prendre de photo! Desole les mecs!!!)

Ok bisous!
D

Pour les intimes...

Beaucoup de personnes me demandent si je continue d'aller voir mes emails et d'y repondre, la reponse est oui! J'essaye d'ecrire autant que je peux des emails individuels,et cela va etre encore beaucoup plus facile a ebetsu parce que je peux avoir acces a l'ordi autant que je veux !
Ciaou
D

ACCENTS

Ceci est une information (ou un RAPPEL pour certains!!!)
S'il-vous-plait PAS, NIET, NADA, ZENZEN, ZERO accents!!!! Ce qui inclut les suivants: accents graves, aigues, les CEDILLES, les tremats, les chapeaux chinois,etc.
Je recois des caracteres japonais et cela devient une vrai carte aux tresors a dechiffrer!!!
A date, j'ai pu tout decrypter mais la prochaine personne je jure que je lui reponds en japonais!!!! Et je vous avertis ce sera un message vraiment plate parce que les seuls mots que je suis capable d'ecrire (et de dire aussi) sont: gentil, beau, je mange, j'ai mange, j'ai faim, je n'ai plus faim, c'est tres bon, c'est vraiment tres bon, j'aime vraiment, je parle francais, ou est...., qu'est-ce que c'est et pleins de noms de fruits et legumes!!!
Alors vu l'etendu de mon vocabulaire...vous etes mieux de m'ecrire sans accents!!!
Hi! Hi! Hi!
D

Pensons positif!

Apres 3 jours de lavage intense de chambre (j'ai vraiment vraiment TOUT lave: le mini-bureau, les draps, les rideaux, les armoires, le lavabo, le garde-robe, les MURS, les fenetres, j'ai meme enleve le tapis de ma chambre et j'ai lave le plancher a quatres pattes!!!) de telephones reconfortants et des photos qu'on commence a m'envoye, je me sens beaucoup mieux!!! J'ai meme commence a faire des "brainstorming" pour mes cours !

Je suis prete a vous dire les points positifs de Hokkaido maintenant!
C'est l'endroit ou on y retrouve le plus de Onsen, les bains publiques hyper relaxant et souvent chauffer naturellement par la chaleur des volcans. On y retrouve aussi le poisson le plus frais du Japon. Et l'espace! Il y a de grands espaces et au moins 4 parcs nationals a explorer.

Le chien de madame Ookawa est super gentil et mignon, il est malheureusement epilepsique, c'est assez special a voir.

Les enfants sont tres gentils et tres timides mais il y en a certains qui ont un merveilleux sourires.

Pour 500$ par mois je suis quand meme tres bien, j'ai une chambre, la bouffe, le telephone(que je partage avec le reste de la maisonnee), internet(idem), une tele et une radio et on me passe un velo.

Je vais mieux, meme si j'ai des rechutes et une envie soudaine d'etriper la gentille madame Ookawa...

Je vous embrasse!
Delane

Hokkaido

Je vais continuer mon voyage a Osaka prochainement c'est seulement que je ne peux passer sous silence mon arriver a Hokkaido qui est plus que...decevante.
Malheureusement, je vais de mauvaise surprise en mauvaise surprise, decouvrant frais par dessus frais. Je suis vraiment fache, decue, un peu plus et je prendrais mes jambes a mon cou et l'avion demain matin pour rentrer a Osaka ou Montreal. Madame Ookawa est une femme pleine d'energie qui connait 5 langues (japonais, chinois, francais, anglais et un peu d'espagnol), elle est gentille et parle assez lentement pour que je comprenne le peu que je sais. Je savais que cet emploi n'etait pas ce qui etait de plus clair mais a ce point...Premierement, il faut que je paye un loyer de 500$ (avec bouffe), deuxiement, l'emploi n'est pas de 20$ l'heure mais environ 14$ et je n'ai pas 4 heures par jour, c'est indetermine, et ce n'est pas du lundi au vendredi, c'est mercredi-jeudi-vendredi. Je dois en plus payer pour un examen medical meme si j'en ai fait un pour avoir mon visa, et je dois payer les dejeuners auxquels je suis oblige d'assister 40$ par mois!!!Je ne suis pas assistante, je suis professeure et quelqu'un m'aide seulement les 2 premiers cours. En plus, j'ai eu le malheur de dire a Mm.Ookawa que j'avais ete lifeguard et maintenant, elle veut que j'enseigne la natation (qui sont precedes de petits cours d'anglais)le samedi matin avec elle pour une bouchee de pain. La chambre ou je dois rester est super sale, de la poussiere partout, les draps encore sales et toutes les choses de l'ancienne occupante trainent partout. J'ai nettoye pendant 4 heures aujourd'hui et je n'ai pas fait la moitie. Ah! oui! et la fenetre de ma chambre donne sur une rue tres passante, (exemple: Papineau)(et le bruit qui va avec). Alors meme si je vis loin des grands centres, je n'ai ni le calme ni le plaisir de la cmpagne. Tout est genre "plaque bois" et la maison est entre deux depanneurs sur une rue de commercants. Ebetsu est a 11 minutes de train rapide de Sapporo mais il en coute 50$ aller-retour. Moi qui voulait prendre des cours de cuisine japonaise et des cours de ceremonie du the, c'est rate (pour le moment)car Ebetsu n'a pas ces services. J'ai aussi fait l'erreur de dire que je voulais commencer mes etudes seulement en septembre prochain et ils voulaient que j'enseigne jusqu'en aout prochain. Je leur ai dit que je ne savais pas encore, mais en ce moment c'est un enorme NON!

Alors voila, je vais faire en sorte que mon sejour soit super et que j'en profites le plus possible. Mon but est quand meme d'apprendre le japonais et de decouvrir Hokkaido, alors je me dit que 4 jours par semaine me laisse pas mal de temps pour explorer Hokkaido qui est une tres grande ile et avec 2 jours par semaines je n'aurais peut-etre pas eu le temps car les distances sont grandes. En esperant que l'argent soit correct!!

Je n'aurais qu'une seule faveur a vous demander, pour recouvrir mes murs plaque bois avec pleins de "restant" de poster colles, et pour apaiser mes craintes, j'aimerais bien des photos de vos sourires, de vos grimaces, de paysages du quebec, vous et les paysages du quebec, etc.! J'ai envoye mon adresse par hotmail, si j'ai oublie quelqu'un s'il-vous-plait faites moi signe!

bisous!
D

Suite de enfin!

J'ai aussi rencontre les filles a sa soeur et franchement elles sont GENIALES. Elles ont 6 et 7 ans (environ) elle sont souriantes aidantes et leurs sourires et leurs bonne humeur est contagieuses!!! On s'est vraiment amuse malgre la barrriere de la langue.

Ici c'est le chateau de Wakayama un peu plus au Sud d'Osaka


Une des choses qui me marque du Japon c'est leur champs de riz. Je m'attendais a des champs de riz a perte de vue mais non! Il y a pleins de petits champs de riz un peu partout, c'est certain qu'il y en a plus en campagne mais il en a partout. Alors c'est comme s'il y avait des petits champs de ble entre deux centre d'achat a Laval ou a Outremont, tu marches et puis POP un champ de riz!!! C'est comique!!!

Anecdote de la semaine:

PUTAIN le train c'est COMPLIQUE!!!!

Je prends mon courage a deux mains et je decide d'aller visiter a l'exterieur d'Osaka tout seule comme une grande fille...les trains d'Osaka en trois volumes

Volume 1
Chaque ligne de train ou de metro a un nom, comme chez nous, la ligne orange,verte, etc sauf que nous on a 4 lignes, ici je ne veux meme pas les compter, au mois une vingtaine.

Volume 2
Si on veut se rendre quelque part, il faut prendre la direction de la destination finale, comme chez nous Henri-boubou ou longeuil

Non mais, c'est tout simple, alors vous croyez pouvoir vous debrouillez a Osaka??? Et bien DETROMPEZ-VOUS!!!!

Volume 3
La destination finale est differente selon le train et meme si la destination finale du metro est Esaka et bien ce ne sera pas ecrit Esaka si la ligne continue avec un train jusqu'a Shin-Chu. Et il y a des trains qui ne vont pas jusqu'a la fin de la ligne, il arrete au debut, ou dans le milieu, ou etc.

Alors sachant tout cette belle info vous pensez etre correct...??? NON

Volume 3 B
Parmi tous ces trains, il y a des locals, des semi-express et des express et des ultra express. Donc chacun arrete a toutes les stations ou seulement quelques unes, selon leur degre de rapidite...

Tout ceci c'est sans vous dire que la moitie des info sont en Kanji (symbole japonais), que dependant des trains il faut que tu fasses une ligne devant le triangle, le cercle ou les fleches au sol et que le nombre de wagon est different selon le train.

Alors voila! maintenant vous etes ok!!!

Malgre tout, et apres avoir pose enormement de questions a Izumi, yuko, Miyako, la mere d'Hiroko, les vendeurs de tickets, les preneurs de tickets, les embarqueurs de personnes et les personnes du train, je voyage maintenant depuis deux jours de facon completement autonome...bien que parfois ayant des rechutes (et que parfois meme les japonais ne savent pas a quel arret arrete certaine semi-express) je demande aux gentils monsieurs qui prennent les tickets (en fait ce sont des machines mais il y a toujours un monsieur a cote des machines, surement pour les personnes comme moi..).

Je suis ensuite allee a Kyoto avec Yuko et son copain Benoit et franchement c'est vraiment vraiment bien Kyoto!!! C'est vivants, presque partout ou tu regardes il y des temples ou des arbres ou des jinja (ce sont des temples d'une autre religion que le bouddhisme). Il y a aussi beaucoup de tourismes...un peu moins agreable. Je vous laisse avec les 5 sens qui viennent surtout de cette vibrante ville qu'est Kyoto:

Toucher:
La ceramique de Kyoto est tres bien faite et le vernis utilise est d'une couleur tres speciale, un bleu profond, un rose tres pale, toucher la ceramique japonaise est une plaisir, c'est doux sur le vernis mais la base ou sans vernis cela peut etre rugueux. Les traits peuvent paraitre grossier pour certain mais dans la main, c'est comme une bonne grosse tasse fait maison, rassurante et calmante.

On enleve nos chaussures pour entrer dans chaque temple, et les pieds nus, ou meme avec les bas, on sent le plancher de bois doux comme s'il venait d'etre sable et vernis, il n'est pas dur il est aussi mou qu'une legere moquette, les morceaux de bois sont souvent enormes et confortables pour les pieds, pour moi c'est un plaisir enlever mes souliers...

Odeur:
Dans l'autobus pour revenir a Osaka, on ne sait pas ce qui c'etait passe mais ca sentait comme si quelqu'un avait vomit...c'etait degeulasse, personne voulait etre en arriere, c'etait la le pire!!!

Quand on passe proche d'un champs de riz et qu'on a la chance d'avoir un peu de vent on peut sentir une brise de riz humide, c'est delicieux...

Vu:
La petite rue pleins de commercant typiquemment japonais, des kimonos, pleins de bouffes, les eventails, la ceramique et ce bleu! non mais quel bleu! Cette rue qui serpente jusqu'a un temple dans les montagnes. Le temple fait avec des arbres gigantesques.

Le temple fait en or avec un Phenix sur le toit.

Sons:
Dans un des temples on pouvait frapper un enorme bol en cuivre d'une certaine facon et quel son! Il a resonner pendant 10 minutes et 10 autres dans ma tete.

Le chant des pretres quand on a la chance d'arriver au temps de la priere, des chants d'hommes; gravent, profonds, apaisants, merveilleux pour se recueillir et prier, reflechir ou simplement pour se reposer.

Gout:
J'aime la pieuvre! C'est delicieux, doux, pas besoin de mastiquer pendant des heures, elle fond quasiment dans ta bouche.
Les umeboshi sont des petites prunes qu'ils font mariner dans le vinaigre et qui sont tres amer, je les detestais a Montreal mais je ne sais pas ce qui s'est passe, ici je l'ai adore, ils sont vraiment sur et je ne peux jamais les mange sans du riz mais c'est super bon!

Je vous embrasse et je suis vraiment contente de vos emails!

Bisous bisous bisous


D

Enfin!!

Apres maintes disputes avec l'ordi japonais voici enfin quelques nouvelles!
(La photo c'est Izumi)

premiere journee:
Alors, pour commencer j'ai decide de faire le tour de mon quartier...plutot decevant...que du beton, des edifices, des ponts pour les trains, je me demandais vraiment ce que je faisais au Japon quand Montreal est trois fois plus belle que cette ville sans atmosphere...

Puis j'ai ete chez les parents de Izumi, qui habitent a Wakayama, en campagne. Elle m'a amene voir le chateau de Wakayama et un temple jinja. ce que je trouve hallucinant de ces chateau ce sont leurs fosses, leurs grandes barrieres faites e pierres, leurs enormes portes. J'ai alors compris qu'ilfallait que je sorte de la ville d'Osaka pour voir des bouddhas, des temples et surtout, surtout, du VERT!!!
Evidemment, je remets beaucoup en question le fait de revenir a Osaka apres Hokkaido, peut-etre que j'irais visiter autres choses du Japon.



La c'est la famille D'Izumi mangeant des okonomiyaki, des crepes repas japonaises,une des specialites d'Osaka.

Les parents a Izumi sont merveilleux, gentils, tolerants et patients. Ils m'ont fait gouter pleins de choses.

J'ai mange le fameux Suki-Yaki (il etait dans une de nos lecon a l'universite de Montreal et il m'avait donne tellement faim!!!)(oui je sais j'ai toujours faim de toute facon mais il m'avait encore plus ouvert l'appetit!!). C'est une sorte de fondue japonaise!!! Ils mettent une sauce (pas beaucoup) avec du tofu (je sais que je me repete mais le tofu est vraiment vraiment vraiment bon...) des champignons, de la viandes et pleins d'autres legumes.



Puis tu mets un oeuf cru dans ton bol, tu prends des trucs dans le chaudrons que tu trempes dans ton bol. au contact de la chaleur l'oeuf cuit autour de tes aliments et puis tu manges le tout...mmmm...c'est delicieux.


Suite a dans l'autre je ne peux mettre que 4 photos par "post"
D

Feux d'artifices d'Osaka

Les formes etaient vraiments supers mais on etait pas assez rapide pour les prendre en photo!! Sur celle-la on peut voir un debut de hello kitty de cote en bas on voit un bout de moustache, est ce que vous le voyez???

Feux d'artifices d'Osaka

Celle-ci c'est ma preferee!!!

Feux d'artifices d'Osaka

Feux d'artifices d'Osaka

Malheureusement, le vent venait vers nous donc la fumee cachait un peu les feux

Feux d'artifices d'Osaka

Vu d'un balcon japonais et pris avec un telephone cellulaire nipon!

reoups!

Bon ok grace a une lettre anonyme (!!!!) mes amis non inscrits peuvent me faire de jolis commentaires!!! Alors comment trouvez-vous mon magnifique ROSE!!!!

D

une demi

Puisqu'aujourd'hui je ne forme qu'une demi avec mon ordi, les photos seront pour une prochaine fois (c'est bien, je cree du suspense....)

Mes premiers pas...

J'ai tellement de choses a vous dire. J'aimerais vous envoye toutes les images dans ma tete, toutes les pensees que j'ai pour vous, toutes les incomprehensions de cette langue si compliquee mais si belle. Je n'ai que les mots et si peu de photo mais je vais faire de mon mieux...

Une chance que Yuko (celle de la photo, celui a cote c'est son copain Benoit) est venue me chercher a l'aeroport, le systeme de train et de metro est tres complique, ainsi que les noms de rue (elles sont toutes en kanji).

Mon premier repas: Des magnifiques sashimis de thon rouge et de daurade, du tofu ( le tofu ne goute vraiment pas la meme chose, il est doux, tendre, fondant dans la bouche, pleins de saveurs, on goute vraiment le soya, rien a voir avec le plastique du Quebec!!!) et du bon the vert.

Ma premiere gaffe: De la sauce soya (qui d'ailleurs est nomme shoumy) sur la belle nappe de la mere a Hiroko

Deuxieme gaffe: Bien que sachant qu'il ne fallait pas se laver dans le bain (le bain est sacre au Japon, tu te laves avant et ensuite tu rentre dans le bain qui est pour toute la famille) et bien par habitude j'ai pris ma douche dans le bain!!! Mais c'est tellement pas habituelle!!! C'est comme si on prenait notre douche a cote de la douche!!!!

Premiere remarque: Y'a pas de service au Quebec!!!

Organisation Delane: Partir avec 25kg et 31 kg de bagages mais pas de dictionnaire anglais-japonais, de creme solaire, de parapluie ( j'ai finalement trouve un poncho dans le fond de mes bagages) et sans le chemin pour me rendre chez la maman de Hiroko!!! (mais avec 7 tubes de dentifrice, 3 cannes de sirop d'erable, au moins 40 petites culottes et le livre de recettes de Ricardo!!!).

Je decouvre le Japon avec mes 5 sens, je vous les offre....

GOUT: Sensation du poisson qui fond, du wasabi qui pique, du gingembre qui croque

TOUCHER: Sueur qui coule sur mon front, sur mes bras, dans mon dos, le long de mes cuisses. Vetements qui colle au corps.

ODEUR: Les maisons sentent le bambou, une odeur de bois mais plus subtile, plus douce, plus humide comme odeur.

SON: Une musique de chants d'oiseaux et de nature en plein metro et centre d'achat

VU: Le lait et le jus apporte avec les journaux du matin.
Le soleil qui se leve.
La porte arriere des taxis qui s'ouvre d'elle-meme.
Izumi que je n'avais pas vu depuis 5 ans et sa petite fille de 2 ans.
La japonais sont vraiment bien organise pour les non-voyants, ils ont pratiquement fait toute la ville avec des plancher en relief pour aller jusqu'au guichet de train, de banque, pour se rendre a la sortie, a l'entree de magasin ou de resto, c'est vraiment genial comme systeme.


Je vous laisse avec des photo du magnifique feu d'artifice d'Osaka.

test avec ordi nippon

Allo!

Je suis avec mes deux amis et ils essayent de me faire comprendre comment tout cela fonctionne alors je vous donne d autres nouvelles bientot!!!